Question
Güncellenme tarihi:
Deleted user
5 Mar 2020
Kapalı soru
İngilizce (Birleşik Krallık) hakkında soru
Bunu İngilizce (Birleşik Krallık) da nasıl dersiniz? 自然な言い方だと、Why they ignore or shut their mouth to other Japanese when we gather with foreigners and we are supposed to talk in English?
Bunu İngilizce (Birleşik Krallık) da nasıl dersiniz? 自然な言い方だと、Why they ignore or shut their mouth to other Japanese when we gather with foreigners and we are supposed to talk in English?
Cevaplar
5 Mar 2020
Featured answer
- İngilizce (Birleşik Krallık)
- İngilizce (ABD)
@kkgrasse Ah, I get you. なるほど。
I’ve given this my personal touch but good to note other people might write this differently:
“Why do they ignore or shut out Japanese people when we have no issues with foreigners? Many of us have friends from overseas and let’s not forget that in this country we are made to learn English as part of the national curriculum. Japanese people are nothing but tolerant of foreign cultures.”
And a more close but still natural version to what you have written:
“Why do they ignore us Japanese when we tolerate foreigners? Even when we are made to learn English?”
Highly-rated answerer
Bu cevap yardımcı oldu mu?
Read more comments
- İngilizce (Birleşik Krallık)
- İngilizce (ABD)
@kkgrasse
What part do you want translated? Just the Japanese or the rest, too? This is confusing.
Highly-rated answerer
Bu cevap yardımcı oldu mu?
Deleted user
@RoseEater I’m not sure that the sentence above semantically sounds natural in English. Could you please correct my Sentence in English to natural sounding way?
- İngilizce (Birleşik Krallık)
- İngilizce (ABD)
@kkgrasse Ah, I get you. なるほど。
I’ve given this my personal touch but good to note other people might write this differently:
“Why do they ignore or shut out Japanese people when we have no issues with foreigners? Many of us have friends from overseas and let’s not forget that in this country we are made to learn English as part of the national curriculum. Japanese people are nothing but tolerant of foreign cultures.”
And a more close but still natural version to what you have written:
“Why do they ignore us Japanese when we tolerate foreigners? Even when we are made to learn English?”
Highly-rated answerer
Bu cevap yardımcı oldu mu?
Deleted user
Deleted user
[Haberler] Hey sen! Dil öğrenen!
Dil becerilerinizi nasıl geliştireceğinizi biliyor musunuz❓ Tek yapmanız gereken, öğrendiğiniz dili ana dil olarak konuşan kullanıcıların yazdıklarınızı düzeltmesini sağlamak.
HiNative sayesinde, yazılarınızı öğrendiğiniz dili ana dil olarak konuşan kullanıcılara ücretsiz olarak düzelttirebilirsiniz ✍️✨.
HiNative sayesinde, yazılarınızı öğrendiğiniz dili ana dil olarak konuşan kullanıcılara ücretsiz olarak düzelttirebilirsiniz ✍️✨.
Kaydol
Related questions
Similar questions
- Did you bite inside your mouth? bu doğru görünüyor mu?
- I heard when we speak American English, open our mouth as much as possible, where as when we fix ...
- When I get angry, my mouth gets dry. bu doğru görünüyor mu?
Trending questions
- Bunu İngilizce (Birleşik Krallık) da nasıl dersiniz? 帰ります とは英語で何と言うの?
- Bunu İngilizce (Birleşik Krallık) da nasıl dersiniz? did I win
- Bunu İngilizce (Birleşik Krallık) da nasıl dersiniz? 社交の流儀は男女で異なる。
- Bunu İngilizce (Birleşik Krallık) da nasıl dersiniz? como está el tiempo
- Bunu İngilizce (Birleşik Krallık) da nasıl dersiniz? そこにライトがあることに気づかなかった。 I confuse which one is ...
Newest Questions (HOT)
Newest Questions
- Bunu Türkçe da nasıl dersiniz? I don’t like meeting people online
- Bunu Türkçe da nasıl dersiniz? I’m not interested in meeting people on this website
- Bunu Türkçe da nasıl dersiniz? John closed the door with a key
- Bunu Türkçe da nasıl dersiniz? Regret
- Bunu Türkçe da nasıl dersiniz? Water keeps coming out of it
Önceki soru/ Sonraki soru
Teşekkür ederiz! Geri bildiriminizin diğer kullanıcılara gösterilmeyeceğinden emin olabilirsiniz.
Çok teşekkür ederim! Geri bildiriminiz büyük beğeni topluyor.