- Basitleştirilmiş Çince (Çin) Akıcıya Yakın
- Geleneksel Çince (Hong Kong)
-
İngilizce (ABD)
-
Korece
-
Tayca
시장하다 ve 배고프다 arasındaki fark nedir?Sadece örnek cümleler vermekten çekinmeyin.
- Korece
둘 다 배고프다는 의미을 지니고 있지만
시장하다는 나보다 나이 많은 사람을 지칭하는 대화에서 사용해요.
예를 들자면, “지금 몇 시야? 할머니 시장하시겠다! 빨리 가자!”
할머니 배고프겠다 라는 의미인데 할머니가 연장자이기 때문에 높이는 표현인 시장하다를 쓴 거예요.
40대 이상이 쓰는 표현이고 젊은 사람들은 일상에서 잘 안 씁니다.
Bu cevap yardımcı oldu mu?
Açıkçası yanlış
Açıklama yeterli değil
Anlayamadığım bir dilde yazılmış
Cevap, soru ile ilgili değil
Diğer sebep
- Korece
둘 다 배고프다는 의미을 지니고 있지만
시장하다는 나보다 나이 많은 사람을 지칭하는 대화에서 사용해요.
예를 들자면, “지금 몇 시야? 할머니 시장하시겠다! 빨리 가자!”
할머니 배고프겠다 라는 의미인데 할머니가 연장자이기 때문에 높이는 표현인 시장하다를 쓴 거예요.
40대 이상이 쓰는 표현이고 젊은 사람들은 일상에서 잘 안 씁니다.
Bu cevap yardımcı oldu mu?
- Basitleştirilmiş Çince (Çin) Akıcıya Yakın
- Geleneksel Çince (Hong Kong)
- Korece
네 맞아요.
시장하다는 할머니, 할아버지 나이대의 어른들에게 쓰는 말이에요. ‘시장하시죠?’ 이런 식으로요.
하지만 ‘배고프시겠다’를 더 많이 써요:)
Bu cevap yardımcı oldu mu?
- Basitleştirilmiş Çince (Çin) Akıcıya Yakın
- Geleneksel Çince (Hong Kong)
HiNative sayesinde, yazılarınızı öğrendiğiniz dili ana dil olarak konuşan kullanıcılara ücretsiz olarak düzelttirebilirsiniz ✍️✨.
- 방 ve 침실 arasındaki fark nedir?
- 평일 ve 주중 arasındaki fark nedir?
- ~고 싶지 않아요 ve ~기 싫어요 arasındaki fark nedir?
- 큰일이다 ve 야단났다 arasındaki fark nedir?
- 목표 ve 목적 arasındaki fark nedir?
- fincan ve baldak arasındaki fark nedir?
- misal ve meselâ ve örneğin arasındaki fark nedir?
- bugün günlerden ne? ve bugün ne gün? arasındaki fark nedir?
- bilmemsem ve bilmezsem arasındaki fark nedir?
- hesap ve sayfa arasındaki fark nedir?
- üçün ve için arasındaki fark nedir?
- Nerede ve Nerelerde arasındaki fark nedir?
- diğindan beri ve ali / eli arasındaki fark nedir?
- fincan ve baldak arasındaki fark nedir?
Bu sembol nedir?
Dil Seviyesi sembolü ilgilendiği dillerdeki yeterliğinizi gösterir. Dil Seviyenizi seçmek kullanıcılara anlaşılması kolay cevap yazmalarında yardımcı olur.
-
Acemi
Hedef dildeki soruların cevaplarını anlaması zor.
-
Acemi-Deneyimli
Basit sorular yapma kabiliyeti var. Basit cevapları anlayabilir.
-
Deneyimli
Her türlü genel soru sorabilecek kapasitede. Biraz uzun cevapları anlayabilir.
-
Uzman
Uzun karmaşık cevapları anlayabilecek kapasitede.
Show your appreciation in a way that likes and stamps can't.
By sending a gift to someone, they will be more likely to answer your questions again!
If you post a question after sending a gift to someone, your question will be displayed in a special section on that person’s feed.
Çok teşekkür ederim! Geri bildiriminiz büyük beğeni topluyor.
