Question
Güncellenme tarihi:
29 Şub 2020
- İngilizce (Birleşik Krallık)
-
Japonca
-
Esperantoca
Kapalı soru
Japonca hakkında soru
日本語の教室はどこにありますか。 ve 日本語の教室はどこですか。 arasındaki fark nedir?Sadece örnek cümleler vermekten çekinmeyin.
日本語の教室はどこにありますか。 ve 日本語の教室はどこですか。 arasındaki fark nedir?Sadece örnek cümleler vermekten çekinmeyin.
Cevaplar
Deleted user
29 Şub 2020
Featured answer
@StarChaser7229
> which would sound more natural?
Since those two has different nuance, it depends on what the questioner wants to know.
A) 日本語の教室はどこにありますか。
Obviously, the speaker/questioner is asking about the location.
B) 日本語の教室はどこですか。
This question sentence can be used for asking:
B-1) The Japanese classroom location (like as the above)
B-2) The name of the Japanese class/school that the 'listener' is attending
So, in order not to include misunderstandings in the conversation, when you want to ask the location, you should say in sentence A.
Bu cevap yardımcı oldu mu?
Read more comments
Deleted user
日本語の教室はどこにありますか。
"Where is the Japanese classroom located?"
日本語の教室はどこですか。
"Where is the Japanese classroom?"
Bu cevap yardımcı oldu mu?
- İngilizce (Birleşik Krallık)
- Japonca
@StarChaser7229 意味は同じでもいいと思います。
ただ、これが、日本語の教室でなくて、北海道や日本だと、[どこにありますか]の方が自然です。
上の2つの文も
日本語の教室はどこにありますか だと、
[日本語の教室]が一つ決まっていて動かないように感じますが、
[日本語の教室はどこですか?]の方は、今日の5限で日本語を学ぶ教室はどこですか?という意味にもとれます。普段他の科目も教えている教室かもしれません。
例えば大学などで、毎回授業の教室が変わるような学校だと、日本語の教室はどこにありますか? は、不自然に感じます。
Highly-rated answerer
Bu cevap yardımcı oldu mu?
Deleted user
@StarChaser7229
> which would sound more natural?
Since those two has different nuance, it depends on what the questioner wants to know.
A) 日本語の教室はどこにありますか。
Obviously, the speaker/questioner is asking about the location.
B) 日本語の教室はどこですか。
This question sentence can be used for asking:
B-1) The Japanese classroom location (like as the above)
B-2) The name of the Japanese class/school that the 'listener' is attending
So, in order not to include misunderstandings in the conversation, when you want to ask the location, you should say in sentence A.
Bu cevap yardımcı oldu mu?
[Haberler] Hey sen! Dil öğrenen!
Dil becerilerinizi nasıl geliştireceğinizi biliyor musunuz❓ Tek yapmanız gereken, öğrendiğiniz dili ana dil olarak konuşan kullanıcıların yazdıklarınızı düzeltmesini sağlamak.
HiNative sayesinde, yazılarınızı öğrendiğiniz dili ana dil olarak konuşan kullanıcılara ücretsiz olarak düzelttirebilirsiniz ✍️✨.
HiNative sayesinde, yazılarınızı öğrendiğiniz dili ana dil olarak konuşan kullanıcılara ücretsiz olarak düzelttirebilirsiniz ✍️✨.
Kaydol
Related questions
Similar questions
- 'In the meantime, no one sings up.' 'In the meantime'は日本語でどういう意味ですか。'
- 日本語:「本当のこと言って何か不都合でも?」 中文是什麼意思呢?
- Which 日本語が話せます。 sounds the most natural?
Trending questions
- 納豆という食べ物を食べたことがありますか。 ve 納豆という食べ物をもう食べましたか。 arasındaki fark nedir?
- 目が覚めた ve 起きた arasındaki fark nedir?
- いっぱい ve たくさん arasındaki fark nedir?
- 告別式 ve 通夜 arasındaki fark nedir?
- 明日 (あした) ve 明日 (あす) arasındaki fark nedir?
Newest Questions (HOT)
- fincan ve baldak arasındaki fark nedir?
- misal ve meselâ ve örneğin arasındaki fark nedir?
- bugün günlerden ne? ve bugün ne gün? arasındaki fark nedir?
- bilmemsem ve bilmezsem arasındaki fark nedir?
- sadık ve sadakatli arasındaki fark nedir?
Newest Questions
- üçün ve için arasındaki fark nedir?
- Nerede ve Nerelerde arasındaki fark nedir?
- diğindan beri ve ali / eli arasındaki fark nedir?
- fincan ve baldak arasındaki fark nedir?
- "Viyana'nın iyi bir şehir olduğunu düşünüyorum." ve "Düşünüyorum ki Viyana iyi bir şehir." arasın...
Önceki soru/ Sonraki soru
Teşekkür ederiz! Geri bildiriminizin diğer kullanıcılara gösterilmeyeceğinden emin olabilirsiniz.
Çok teşekkür ederim! Geri bildiriminiz büyük beğeni topluyor.