Question
Güncellenme tarihi:
18 Oca 2020
- Korece
-
İngilizce (ABD)
-
Rusça
-
İngilizce (Birleşik Krallık)
Kapalı soru
Rusça hakkında soru
вставить 5 копеек
это что значит? С примерами пожалуйста
вставить 5 копеек
это что значит? С примерами пожалуйста
это что значит? С примерами пожалуйста
Cevaplar
When you "disagree" with an answer
The owner of it will not be notified.
Only the user who asked this question will see who disagreed with this answer.
18 Oca 2020
Featured answer
- Rusça
Влезть, вмешаться в чьё-то дело.
Например:
Твоего мнения никто не спрашивал, но ты всё равно вставил свои 5 копеек.
Вставлю и я свои 5 копеек
Highly-rated answerer
Bu cevap yardımcı oldu mu?
Açıkçası yanlış
Açıklama yeterli değil
Anlayamadığım bir dilde yazılmış
Cevap, soru ile ilgili değil
Diğer sebep
Read more comments
- Rusça
Влезть, вмешаться в чьё-то дело.
Например:
Твоего мнения никто не спрашивал, но ты всё равно вставил свои 5 копеек.
Вставлю и я свои 5 копеек
1
disagree
Highly-rated answerer
Bu cevap yardımcı oldu mu?
- Rusça
@anyeonghaseyo9270 высказать свое мнение (чаще всего нежеланное)
Пример: он такой надоедливый! Постоянно стремится вставить свои пять копеек в чужой разговор
Bu cevap yardımcı oldu mu?
- Rusça
"Вставить свои 5 копеек"
принять участие в чем-либо,
высказать свою точку зрения, свое мнение, прокомментировать что-то.
Это устойчивое выражение имеет легкую негативную окраску. Когда говорят так кому-то, то чаще имеют ввиду то, что человек мешает, и что никакого результата от того, что он это сказал не будет, также, как если бы ничего и не говорил.
Bu cevap yardımcı oldu mu?
- Rusça
Я думаю,в любой компании,есть человек,вкладывающий в общее дело настолько мизерную сумму,что на неё стыдно даже смотреть,но тем не менее,требующий столько же прав,что и остальные участники.Примерно такой образ.
Мы обсуждали предстоящую свадьбу,но моя сестра вставила свои пять копеек в беседу.(её мнение никого не интересует,но она всё равно стремится его высказать).
Highly-rated answerer
Bu cevap yardımcı oldu mu?
- Rusça
- İngilizce (ABD) Akıcıya Yakın
@anyeonghaseyo9270 эта фраза появилась в советское время. Если Вы когда либо видели советские монеты, то пятикопеечная монета была самой крупной по размеру, но ее номинальная стоимость была мизерной, относительно других монет (10, 20 коп., 1 рубль итд.).
"Вставить свои пять копеек" - образная фраза и значит влезать со своими мизерными и нежелательными замечаниями, которые никак не меняют суть разговора. Она имеет негативный и иногда ироничный оттенок.
----
Примеры:
Она как всегда не упустит шанса вставть свои пять копеек. Уж лучше бы помолчала!
Highly-rated answerer
Bu cevap yardımcı oldu mu?
- Rusça Akıcıya Yakın
Здравствуй , это узнает - высказать своё мнение или совершить действие , когда от тебя это не требуется, к примеру идёт спор между двумя людьми вставляешь своё мнение, когда тебя об этом совсем не просят .
Bu cevap yardımcı oldu mu?
- Rusça
Выражение, которое практически не используется.
Bu cevap yardımcı oldu mu?
- Kazakça
- Rusça
как будет слово я тебя люблю на корейском
Bu cevap yardımcı oldu mu?
- Rusça
- İngilizce (ABD)
Вот не может он помолчать, не вставить свои 5 копеек!
Bu cevap yardımcı oldu mu?
- Rusça
- Rusça
сказать что-то своё, когда этого человека особо и не спрашивали, т.е. его мнение не особо важно в данной ситуации, но сказал, лишь бы сказать
Bu cevap yardımcı oldu mu?
- Rusça
I said - Я купил машину, она очень красивая.
My friend looks at the car and answers me - Машина красивая, но я вижу царапины на ней.
Аnd then I can tell him - Вечно тебе надо вставить свои пять копеек.
this phrase is rarely used in the language, but this phrase is not dead, everyone knows it. I think it can be found in Soviet films.
We also have the phrase "Глаза по пять копеек" (eyes of five копеек) this applies to a person who is very surprised, that is, his eyes are widened and become the size of a large five копеек.
Highly-rated answerer
Bu cevap yardımcı oldu mu?
- Rusça
это вмешаться в разговор и мешать другим
Bu cevap yardımcı oldu mu?
- Rusça
- Rusça
Это значит сказать что-то, когда тебя не спрашивают
Bu cevap yardımcı oldu mu?
- Rusça
Эта фраза популярна в комментариях в интернете.
Вставить пять копеек - высказать свое скромное мнение о предмете спора.
Bu cevap yardımcı oldu mu?
- Rusça
Вставить 5 копеек - это влезть в разговор с малым замечанием или фактом , который не меняет суть разговора. Пример привести сложно)
Bu cevap yardımcı oldu mu?
- Rusça
Вставлю и свои 5 копеек:
Это значит высказывать свое мнение, не обязательно непрошенное, необязательно нежелательное или глупое
Когда человек сам так говорит (как сделала я)
Это обычно значит что-то типа "я знаю, что уже многие выразили свое мнение, но мне тоже есть что сказать на этот счёт, я хочу поделиться"
Это, кстати, был пример использования 😉
Highly-rated answerer
Bu cevap yardımcı oldu mu?
[Haberler] Hey sen! Dil öğrenen!
Dil becerilerinizi nasıl geliştireceğinizi biliyor musunuz❓ Tek yapmanız gereken, öğrendiğiniz dili ana dil olarak konuşan kullanıcıların yazdıklarınızı düzeltmesini sağlamak.
HiNative sayesinde, yazılarınızı öğrendiğiniz dili ana dil olarak konuşan kullanıcılara ücretsiz olarak düzelttirebilirsiniz ✍️✨.
HiNative sayesinde, yazılarınızı öğrendiğiniz dili ana dil olarak konuşan kullanıcılara ücretsiz olarak düzelttirebilirsiniz ✍️✨.
Kaydol
Related questions
Trending questions
- What meaning does же have in this sentence: "Ярохвост же окинул взглядом ряды своих воинов."
- что означает «)» в конце предложения? (я думаю что это сленг или что-то) what does “(“ at the ...
- Не могу понять смысл этой фразы: "наименование организации, осуществляющей учет, расчет и начисл...
- Скажите, пожалуйста, почему Вы предпочитаете выражение «Автобусы/трамваи/поезда ходят» выражению ...
- Добрый вечер, русские друзья! Мне непонятно, почему правильными ответами на пункты 1, 2, 3, 15, 1...
Newest Questions (HOT)
- benim gün yüzü gördüğüm yok. this was a new structure for me. what does it literally mean? can...
- what is the difference between : okutmak and Okutturmak
- A: Türkçe biliyor musunuz? B: Önce biraz öğrendim ama henüz iyi konuşamam/konuşamıyorum. "Kon...
- Please, could you explain the difference between "geri dön" and "dönsün". Is it correct to use th...
- Can native speakers of Turkish understand Azerbaijani and Kazakhstan?
Newest Questions
- Eğer gerçeği bildiysem, sana söylerdim. (If I knew the truth, I would tell you.) Bildiysem, ona ...
- What are some idioms for "we ate until we were full" like we ate till we couldn't anymore....is t...
- Hi! Would anybody be willing to help me with feedback on my Turkish writing for a mock exam? If s...
- benim gün yüzü gördüğüm yok. this was a new structure for me. what does it literally mean? can...
- what is the difference between : okutmak and Okutturmak
Önceki soru/ Sonraki soru
Bu sembol nedir?
Dil Seviyesi sembolü ilgilendiği dillerdeki yeterliğinizi gösterir. Dil Seviyenizi seçmek kullanıcılara anlaşılması kolay cevap yazmalarında yardımcı olur.
-
Acemi
Hedef dildeki soruların cevaplarını anlaması zor.
-
Acemi-Deneyimli
Basit sorular yapma kabiliyeti var. Basit cevapları anlayabilir.
-
Deneyimli
Her türlü genel soru sorabilecek kapasitede. Biraz uzun cevapları anlayabilir.
-
Uzman
Uzun karmaşık cevapları anlayabilecek kapasitede.
Premium için kaydolun, ve böylece diğer kullanıcıların ses/video yanıtlarını oynatabilirsiniz.
Hediye nedir?
Show your appreciation in a way that likes and stamps can't.
By sending a gift to someone, they will be more likely to answer your questions again!
If you post a question after sending a gift to someone, your question will be displayed in a special section on that person’s feed.
Arama yapmaktan yoruldunuz mu? HiNative, aradığınız cevabı bulmanıza yardımcı olabilir.
Teşekkür ederiz! Geri bildiriminizin diğer kullanıcılara gösterilmeyeceğinden emin olabilirsiniz.
Çok teşekkür ederim! Geri bildiriminiz büyük beğeni topluyor.
