Question
Güncellenme tarihi:
26 Eki 2019
- İspanyolca (İspanya)
-
Japonca
-
Basitleştirilmiş Çince (Çin)
-
İngilizce (ABD)
Kapalı soru
İngilizce (ABD) hakkında soru
can you help me to translate this?
El otro dia vi una pareja de sordomudos y no pude evitar detenerme un segundo a pensar en nosotros...
Piensalo bien, de alguna manera somos como ellos...
Ninguno habla el idioma del otro pero eso no evita que los sentimientos fluyan...
Pienso que el idioma cuando uno está enamorado es como una enfermedad a la que poco a poco y con ayuda de tu pareja iras venciendo... Una enfermedad dura y cruel que no se puede combatir con medicamentos solo con cariño y dedicación.
Al final de cuentas, quien dijo que el amor necesita de palabras? No son las acciones lo que realmente importa?
Por eso recuerda, el verdadero idioma viene del corazón, no de la boca y es universal.
can you help me to translate this?
El otro dia vi una pareja de sordomudos y no pude evitar detenerme un segundo a pensar en nosotros...
Piensalo bien, de alguna manera somos como ellos...
Ninguno habla el idioma del otro pero eso no evita que los sentimientos fluyan...
Pienso que el idioma cuando uno está enamorado es como una enfermedad a la que poco a poco y con ayuda de tu pareja iras venciendo... Una enfermedad dura y cruel que no se puede combatir con medicamentos solo con cariño y dedicación.
Al final de cuentas, quien dijo que el amor necesita de palabras? No son las acciones lo que realmente importa?
Por eso recuerda, el verdadero idioma viene del corazón, no de la boca y es universal.
El otro dia vi una pareja de sordomudos y no pude evitar detenerme un segundo a pensar en nosotros...
Piensalo bien, de alguna manera somos como ellos...
Ninguno habla el idioma del otro pero eso no evita que los sentimientos fluyan...
Pienso que el idioma cuando uno está enamorado es como una enfermedad a la que poco a poco y con ayuda de tu pareja iras venciendo... Una enfermedad dura y cruel que no se puede combatir con medicamentos solo con cariño y dedicación.
Al final de cuentas, quien dijo que el amor necesita de palabras? No son las acciones lo que realmente importa?
Por eso recuerda, el verdadero idioma viene del corazón, no de la boca y es universal.
Cevaplar
26 Eki 2019
Featured answer
- İngilizce (ABD)
** Note that this isn't a literal translation but rather one based on what I think sounded best in English. For that reason, every English word doesn't match up exactly with the Spanish **
The other day I saw a hearing and speech impaired couple, and I couldn't avoid stopping a second to think about us. Think about it, in some way we are like them. Neither speaks the language of the other but that doesn't prevent the feelings from flowing. I think that, when you're in love, language is like a sickness that you gradually overcome with the help of your partner... a hard and cruel sickness that can't be combated with medicine, only with care and dedication. At the end of the day, who said that love needs words? Aren't actions what really matter? Therefore remember, the true language comes from the heart, not the mouth, and it's universal.
Bu cevap yardımcı oldu mu?
Read more comments
- İngilizce (ABD)
** Note that this isn't a literal translation but rather one based on what I think sounded best in English. For that reason, every English word doesn't match up exactly with the Spanish **
The other day I saw a hearing and speech impaired couple, and I couldn't avoid stopping a second to think about us. Think about it, in some way we are like them. Neither speaks the language of the other but that doesn't prevent the feelings from flowing. I think that, when you're in love, language is like a sickness that you gradually overcome with the help of your partner... a hard and cruel sickness that can't be combated with medicine, only with care and dedication. At the end of the day, who said that love needs words? Aren't actions what really matter? Therefore remember, the true language comes from the heart, not the mouth, and it's universal.
Bu cevap yardımcı oldu mu?
- İspanyolca (İspanya)
[Haberler] Hey sen! Dil öğrenen!
Dil becerilerinizi nasıl geliştireceğinizi biliyor musunuz❓ Tek yapmanız gereken, öğrendiğiniz dili ana dil olarak konuşan kullanıcıların yazdıklarınızı düzeltmesini sağlamak.
HiNative sayesinde, yazılarınızı öğrendiğiniz dili ana dil olarak konuşan kullanıcılara ücretsiz olarak düzelttirebilirsiniz ✍️✨.
HiNative sayesinde, yazılarınızı öğrendiğiniz dili ana dil olarak konuşan kullanıcılara ücretsiz olarak düzelttirebilirsiniz ✍️✨.
Kaydol
Related questions
Similar questions
- Bunu İngilizce (ABD) da nasıl dersiniz? "El módulo se está despresurizando".
- Bunu İngilizce (Birleşik Krallık) da nasıl dersiniz? El paró para ver la puesta de sol.
- Bunu İngilizce (Birleşik Krallık) da nasıl dersiniz? El sólo tiene un leve interés en la política.
Trending questions
- How do you say "2m x 1m" in English? ex. I would like to buy a small rectangle area rug 2m x 1m.
- What did the bride say at 0:05 -? "It's just xxxxx I guess" https://youtu.be/fKDbr483TKc?si=aI7s...
- 📍Do these have the same meaning and sound natural? The perception of how the word sounds like wo...
- (at an ESL class) "Please check your answers against your partner's ones." Hello! Do you thin...
- These revisions maintain the same meaning while providing a smoother flow to the sentences. Is t...
Newest Questions (HOT)
- benim gün yüzü gördüğüm yok. this was a new structure for me. what does it literally mean? can...
- what is the difference between : okutmak and Okutturmak
- A: Türkçe biliyor musunuz? B: Önce biraz öğrendim ama henüz iyi konuşamam/konuşamıyorum. "Kon...
- Please, could you explain the difference between "geri dön" and "dönsün". Is it correct to use th...
- Can native speakers of Turkish understand Azerbaijani and Kazakhstan?
Newest Questions
- Eğer gerçeği bildiysem, sana söylerdim. (If I knew the truth, I would tell you.) Bildiysem, ona ...
- What are some idioms for "we ate until we were full" like we ate till we couldn't anymore....is t...
- Hi! Would anybody be willing to help me with feedback on my Turkish writing for a mock exam? If s...
- benim gün yüzü gördüğüm yok. this was a new structure for me. what does it literally mean? can...
- what is the difference between : okutmak and Okutturmak
Önceki soru/ Sonraki soru
Teşekkür ederiz! Geri bildiriminizin diğer kullanıcılara gösterilmeyeceğinden emin olabilirsiniz.
Çok teşekkür ederim! Geri bildiriminiz büyük beğeni topluyor.