Question
RYOKK
9 Haz 2019

  • Japonca
  • Basitleştirilmiş Çince (Çin)
Kapalı soru
Basitleştirilmiş Çince (Çin) hakkında soru

足以 ve 足矣 arasındaki fark nedir?Sadece örnek cümleler vermekten çekinmeyin.

Cevaplar
CZJ
9 Haz 2019

Featured answer
  • Basitleştirilmiş Çince (Çin)
  • Geleneksel Çince (Hong Kong) Akıcıya Yakın
  • Geleneksel Çince (Tayvan) Akıcıya Yakın

两个词都是足够、可以的意思，但有一些区别：
足以：用于句中，后面必须接其它成分，相当于be enough to.
足矣：用于句尾，后面不能接成分，相当于be enough
eg.我有一壶酒，足以慰风尘
如此，人生足矣

Show pinyin
Bir çeviriye bakın
Bu soruyu paylaş
Read more comments
CZJ
9 Haz 2019

  • Basitleştirilmiş Çince (Çin)
  • Geleneksel Çince (Hong Kong) Akıcıya Yakın
  • Geleneksel Çince (Tayvan) Akıcıya Yakın

两个词都是足够、可以的意思，但有一些区别：
足以：用于句中，后面必须接其它成分，相当于be enough to.
足矣：用于句尾，后面不能接成分，相当于be enough
eg.我有一壶酒，足以慰风尘
如此，人生足矣

Show pinyin
Bir çeviriye bakın
2 likes
kouraiboy
9 Haz 2019

  • Basitleştirilmiş Çince (Çin)

後者は、もう満足だ。っていうニュアンスですが、前者は単語じゃなくて、２つの単語の組み合わせだけで、その意味として、「それを以てたやすく何かをすることができる。」「十分にｘｘｘｘをすることができる。」 ってことです。
「足」とは、十分に
「以」とは、何を持って

Bir çeviriye bakın
1 like
Highly-rated answerer
kouraiboy
9 Haz 2019

  • Basitleştirilmiş Çince (Çin)

我有一壶酒，足以慰风尘って日本語だと、オレは酒があるから、それを以て、十分に些細な出来事を慰めることができるの。って言う意味だ

Bir çeviriye bakın
1 like
Highly-rated answerer
RYOKK
9 Haz 2019

  • Japonca
谢谢大家，你们的答案足以让我理解单词的意思。知识足矣。
Bir çeviriye bakın
0 likes
[Haberler] Hey sen! Dil öğrenen!

Dil becerilerinizi nasıl geliştireceğinizi biliyor musunuz❓ Tek yapmanız gereken, öğrendiğiniz dili ana dil olarak konuşan kullanıcıların yazdıklarınızı düzeltmesini sağlamak.
HiNative sayesinde, yazılarınızı öğrendiğiniz dili ana dil olarak konuşan kullanıcılara ücretsiz olarak düzelttirebilirsiniz ✍️✨.
Kaydol
Bu soruyu paylaş
足以 ve 足矣 arasındaki fark nedir?
Related questions
Newest Questions
Topic Questions
Recommended Questions
Previous question/ Next question
hinative app preview balloon background image flying monga
  1. HiNative
  2. 足以 ve 足矣 arasındaki far...