Question
Güncellenme tarihi:
lina2
5 Haz 2019

  • İngilizce (ABD) Akıcıya Yakın
  • Fransızca (Fransa)
  • İtalyanca
  • Korece
Korece hakkında soru

어떤 게 맞아요? 몇년만에 만난 아이한테 하는 말인데요
“ 뭘 먹다가 이렇게 빨리 컸어?”
“뭘 먹어서 이렇게 빨리 컸어?”
“뭘 먹었는데 이렇게 빨리 컸어?”

이게 한국어로는 이상한 건지 모르지만 우리나라 말로는 아이들한테 자주 하는 말이라 한국어로도 되는 말인지 알고 싶습니다. 미리 감사합니다 🌷

Cevaplar
Read more comments
joybring
5 Haz 2019

  • Korece

“뭘 먹어서 이렇게 (빨리) 컸어?”
“뭘 먹었는데 이렇게 (빨리) 컸어?”

아래 두 가지 표현 한국에서도 자주 쓰는 표현같네요^^
제 생각에는 "빨리"는 빠지는게 좀 더 자연스러울 거 같구요.

KOEX : https://bit.ly/2Mie6y0

Highly-rated answerer
Deleted user
5 Haz 2019

뭘 먹고 이렇게 빨리 컸어?
I think this is the most common phrase I hear

0 likes
lina2
15 Haz 2019

  • İngilizce (ABD) Akıcıya Yakın
  • Fransızca (Fransa)
@joybring 아하 ~~ 설명 감사합니다 🌷
0 likes
[Haberler] Hey sen! Dil öğrenen!

Dil becerilerinizi nasıl geliştireceğinizi biliyor musunuz❓ Tek yapmanız gereken, öğrendiğiniz dili ana dil olarak konuşan kullanıcıların yazdıklarınızı düzeltmesini sağlamak.
HiNative sayesinde, yazılarınızı öğrendiğiniz dili ana dil olarak konuşan kullanıcılara ücretsiz olarak düzelttirebilirsiniz ✍️✨.
Kaydol
Bu soruyu paylaş
어떤 게 맞아요? 몇년만에 만난 아이한테 하는 말인데요 “ 뭘 먹다가 이렇게 빨리 컸어?” “뭘 먹어서 이렇게 빨리 컸어?” “뭘 먹었는데 이렇게 빨리 컸어?” 이게 한국어로는 이상한 건지 모르지만 우리나라 말로는 아이들한테 자주 하는 말이라 한국어로도 되는 말인지 알고 싶습니다. 미리 감사합니다 🌷
Related questions
Trending questions
Newest Questions (HOT)
Newest Questions
Önceki soru/ Sonraki soru

Öğrendiğiniz dili ana dil olarak konuşanlara ücretsiz olarak sorular sorun

Ücretsiz olarak kaydolun
hinative app preview balloon background image flying monga
  1. HiNative
  2. 어떤 게 맞아요? 몇년만에 만난 아이한테 ...