Question
Güncellenme tarihi:
22 Kas 2016
- Japonca
-
İngilizce (ABD)
İngilizce (ABD) hakkında soru
Nov.22.2016(Tue)
Today,I participated in the reception of the dean and the foreign students.Various foreign students served dishes of their own country.And,I was able to look dances and programs of various countries thanks to the effort of many foreign students.I respect them who learn economics in Japan in spite of foreigners.The connection with them which I had in my college student days will become my lifetime treasure!
I think my sentences don't flow as smoothly and I made some mistakes.
please tell me appropriate explession.
Nov.22.2016(Tue)
Today,I participated in the reception of the dean and the foreign students.Various foreign students served dishes of their own country.And,I was able to look dances and programs of various countries thanks to the effort of many foreign students.I respect them who learn economics in Japan in spite of foreigners.The connection with them which I had in my college student days will become my lifetime treasure!
I think my sentences don't flow as smoothly and I made some mistakes.
please tell me appropriate explession.
Today,I participated in the reception of the dean and the foreign students.Various foreign students served dishes of their own country.And,I was able to look dances and programs of various countries thanks to the effort of many foreign students.I respect them who learn economics in Japan in spite of foreigners.The connection with them which I had in my college student days will become my lifetime treasure!
I think my sentences don't flow as smoothly and I made some mistakes.
please tell me appropriate explession.
Cevaplar
Read more comments
- İngilizce (ABD)
Change "and,I was able to look dances and programs of various countries thanks to the effort of many foreign students" to And thanks to them I was also able to see dances and programs from their countries.
I don't understand what you're trying to say in the last part though.
Bu cevap yardımcı oldu mu?
- Japonca
@elfsummer: thank you!
umm… I want to say that this cnnection will become a good treasure.
did u understand?
it's difficult for me to explain…
umm… I want to say that this cnnection will become a good treasure.
did u understand?
it's difficult for me to explain…
- İngilizce (ABD)
Just say that you will treasure the connection. In English, treasure can be a verb, meaning to deeply value.
Bu cevap yardımcı oldu mu?
- Japonca
- İngilizce (ABD)
- İngilizce (Birleşik Krallık)
- İngilizce (ABD)
@takuya111 I would write:
Nov 22nd 2016 (Tue)
Today I participated in the reception of the dean and the foreign students.
Various foreign students served dishes from their own countries.
I was able to watch dances and programs of the various countries thanks to the efforts of many of the foreign students.
I respect those who learn economics in Japan in spite of being foreigners.
The connection with them which I had in my college student days will be something I treasure for my lifetime!
📚💜🇯🇵✅👍😁
Highly-rated answerer
Bu cevap yardımcı oldu mu?
[Haberler] Hey sen! Dil öğrenen!
Dil becerilerinizi nasıl geliştireceğinizi biliyor musunuz❓ Tek yapmanız gereken, öğrendiğiniz dili ana dil olarak konuşan kullanıcıların yazdıklarınızı düzeltmesini sağlamak.
HiNative sayesinde, yazılarınızı öğrendiğiniz dili ana dil olarak konuşan kullanıcılara ücretsiz olarak düzelttirebilirsiniz ✍️✨.
HiNative sayesinde, yazılarınızı öğrendiğiniz dili ana dil olarak konuşan kullanıcılara ücretsiz olarak düzelttirebilirsiniz ✍️✨.
Kaydol
Related questions
Similar questions
- Tue VA Tue va ile örnek cümleler göster.
- Nov.29.(Tue) Today,I went out for dinner with my friend who had reached his birthday the other da...
- Dec.6.(Tue) Why do we study at school? You know it's rare that most things learning at school is...
Trending questions
- “Exactly” is formal and “absolutely” is informal. This was in my textbook is it still true?, be...
- 📍Do these sound natural? 1. I usually carry a sun umbrella on summer days, but I don't think I wi...
- How to combine these two sentences into one sentence? I received a letter from a boy named carpe...
- Is the word "Holler" commonly used in everyday conversation?
- Is the phrase "if my memory serves me correctly" natural to use?
Newest Questions (HOT)
- A: Türkçe biliyor musunuz? B: Önce biraz öğrendim ama henüz iyi konuşamam/konuşamıyorum. "Kon...
- Can native speakers of Turkish understand Azerbaijani and Kazakhstan?
- Evdeki en sevdiğim yer çalışma masasım. Orada öğreniyorum, nakış ve resim yapıyorum, bilgisayar k...
Newest Questions
- what is the difference between : okutmak and Okutturmak
- A: Türkçe biliyor musunuz? B: Önce biraz öğrendim ama henüz iyi konuşamam/konuşamıyorum. "Kon...
- A: Kinemaya gitmek istiyorum. B: Do you mean "sinema"? Bu cümle Türkçe'de ne demek?
- Are the following sentences correct and equivalent? Annen şarkıcı mı ressam mı? Annen şarkıcı mı...
- Please, could you explain the difference between "geri dön" and "dönsün". Is it correct to use th...
Önceki soru/ Sonraki soru
Teşekkür ederiz! Geri bildiriminizin diğer kullanıcılara gösterilmeyeceğinden emin olabilirsiniz.
Çok teşekkür ederim! Geri bildiriminiz büyük beğeni topluyor.