Question
Güncellenme tarihi:
zala_
1 Nis 2019

  • Japonca
  • İngilizce (ABD)
  • Geleneksel Çince (Tayvan)
  • Fransızca (Fransa)
Geleneksel Çince (Tayvan) hakkında soru

Bunu Geleneksel Çince (Tayvan) da nasıl dersiniz? 残念です。

Cevaplar
Read more comments
hsujungling
1 Nis 2019

  • Geleneksel Çince (Tayvan)

很遺憾

0 likes
zala_
1 Nis 2019

  • Japonca
@hsujungling 請問遺憾和可惜有什麼不一樣？
0 likes
Violet1998
1 Nis 2019

  • Geleneksel Çince (Tayvan)

遺憾 は、大変なことや戻らないこと（人が死ぬとか)
可惜 は、そんなに厳しくないこと

0 likes
AlbertCHH
1 Nis 2019

  • Geleneksel Çince (Tayvan)

可惜

0 likes
ryan9024615927
1 Nis 2019

  • Geleneksel Çince (Tayvan)

遺憾

0 likes
taiwanderla
1 Nis 2019

  • Geleneksel Çince (Tayvan)

可惜の方がよく使われてる。
「惜しい」と「残念」とも「可惜」という意味です。

0 likes
hsujungling
2 Nis 2019

  • Geleneksel Çince (Tayvan)

@zala_ 返事が遅くなってすみません。

這兩個詞，都是在描述對事情的本身或發展，沒有達到預期的結果，令人感到不圓滿的心情。

「遺憾」比「可惜」的感覺更強烈。

遺憾 > 可惜

「可惜」
1.點餐時不小心點太多菜了,吃不完,好可惜哦！
2.現在國外的機票很便宜,可惜我沒有時間出國去玩。
3.這個東西沒什麼價值，留著佔位子丟掉又覺得可惜。

「遺憾」
1.沒生孩子是他這一生唯一的遺憾。
2.他年紀輕輕就生病死了，真是遺憾！
3.趁著還年輕最好多方嘗試，才不會留下遺憾。

以上是我個人覺得的差異，提供給你參考，謝謝！

0 likes
[Haberler] Hey sen! Dil öğrenen!

Dil becerilerinizi nasıl geliştireceğinizi biliyor musunuz❓ Tek yapmanız gereken, öğrendiğiniz dili ana dil olarak konuşan kullanıcıların yazdıklarınızı düzeltmesini sağlamak.
HiNative sayesinde, yazılarınızı öğrendiğiniz dili ana dil olarak konuşan kullanıcılara ücretsiz olarak düzelttirebilirsiniz ✍️✨.
Kaydol
Bu soruyu paylaş
Bunu Geleneksel Çince (Tayvan) da nasıl dersiniz? 残念です。
Related questions
Trending questions
Newest Questions (HOT)
Newest Questions
Önceki soru/ Sonraki soru

Öğrendiğiniz dili ana dil olarak konuşanlara ücretsiz olarak sorular sorun

Ücretsiz olarak kaydolun
hinative app preview balloon background image flying monga
  1. HiNative
  2. Bunu Geleneksel Çince (...