Question
Güncellenme tarihi:
25 Şub 2019
- Basitleştirilmiş Çince (Çin) Akıcıya Yakın
-
Japonca
-
İngilizce (ABD)
Japonca hakkında soru
おふくろ
携帯に(にの意味、単に電話がかかってきた。理解しやすいですが。)
おかあさん(御母さん？)
何て
それぞれ何の意味ですか。
おふくろ
携帯に(にの意味、単に電話がかかってきた。理解しやすいですが。)
おかあさん(御母さん？)
何て
それぞれ何の意味ですか。
携帯に(にの意味、単に電話がかかってきた。理解しやすいですが。)
おかあさん(御母さん？)
何て
それぞれ何の意味ですか。
Cevaplar
When you "disagree" with an answer
The owner of it will not be notified.
Only the user who asked this question will see who disagreed with this answer.
25 Şub 2019
Featured answer
- Japonca
@GuangYao_Li
「おふくろ」は「自分のお母さんのこと」です！人にもよりますが、大人になって行くと自分の母親を「おふくろ」って呼んだりします！
「携帯に電話がかかってきた」は「電話がかかってきた」にしても変わりません。ただ、家の固定電話じゃなくて携帯にかけてきたから「携帯に」と言っているのだと思います。
「お義母さん」は「おかあさん」と呼びますが、自分のお母さんではなく、だいたいの場合は結婚した相手のおかあさんですね。
どうでしょう？？
Bu cevap yardımcı oldu mu?
Açıkçası yanlış
Açıklama yeterli değil
Anlayamadığım bir dilde yazılmış
Cevap, soru ile ilgili değil
Diğer sebep
Read more comments
- Japonca
おふくろ＝おかあさん(お母さん) 男性が女親を親しみを持って呼ぶ場合。
Highly-rated answerer
Bu cevap yardımcı oldu mu?
- Japonca
@GuangYao_Li
「おふくろ」は「自分のお母さんのこと」です！人にもよりますが、大人になって行くと自分の母親を「おふくろ」って呼んだりします！
「携帯に電話がかかってきた」は「電話がかかってきた」にしても変わりません。ただ、家の固定電話じゃなくて携帯にかけてきたから「携帯に」と言っているのだと思います。
「お義母さん」は「おかあさん」と呼びますが、自分のお母さんではなく、だいたいの場合は結婚した相手のおかあさんですね。
どうでしょう？？
Bu cevap yardımcı oldu mu?
- Japonca
おふくろ→男生称呼妈妈的时候说的，但是我感觉年轻了不常用
携帯に→对手机
お義母さん→已结婚的男生对妻子的妈妈称呼的时候的，但是跟一般的お母さん发音一样
何て→他说了什么？
Bu cevap yardımcı oldu mu?
- Basitleştirilmiş Çince (Çin) Akıcıya Yakın
[Haberler] Hey sen! Dil öğrenen!
Dil becerilerinizi nasıl geliştireceğinizi biliyor musunuz❓ Tek yapmanız gereken, öğrendiğiniz dili ana dil olarak konuşan kullanıcıların yazdıklarınızı düzeltmesini sağlamak.
HiNative sayesinde, yazılarınızı öğrendiğiniz dili ana dil olarak konuşan kullanıcılara ücretsiz olarak düzelttirebilirsiniz ✍️✨.
HiNative sayesinde, yazılarınızı öğrendiğiniz dili ana dil olarak konuşan kullanıcılara ücretsiz olarak düzelttirebilirsiniz ✍️✨.
Kaydol
Related questions
Similar questions
- おふくろ ve お袋 ve 御袋 ve 親母 arasındaki fark nedir?
- I made a joke -「おふくろの味」は英語で「owl flavour」ですか？(⌒▽⌒)🦉🍗 I got this reply - その通りです！「不苦労」に越したことはありません^...
- おふくろの味 ne anlama geliyor?
Trending questions
- なんか心当たり（は、が）あるんですか どちらのほうが自然でしょうか
- 二つの言い方は正しいですか？意味は同じ意味ですか？教えてください！ いきなり聞かれて返事に戸惑う . いきなり聞かれて返事にまごまごする
- 日本で門の簡体字で门も読むことができますか
- なんでもんだいですはもんだいないという意味ですか。 なんでもんだいの意味をおねがいします
- この文は自然ですか。 ずっと昔のことから、アメリカには、喫煙所は全然ないよね。
Newest Questions (HOT)
- 1. Trafik polisi bana ehliyet ve ruhsatımı vermemi emretti. 2. Doktor hastaya derin nefes alması...
- benim gün yüzü gördüğüm yok. this was a new structure for me. what does it literally mean? can...
- what is the difference between : okutmak and Okutturmak
- A: Türkçe biliyor musunuz? B: Önce biraz öğrendim ama henüz iyi konuşamam/konuşamıyorum. "Kon...
- Please, could you explain the difference between "geri dön" and "dönsün". Is it correct to use th...
Newest Questions
- 1. Sizin başkan olmanızı istiyoruz. 2. Seni kaybetmekten korkuyorum. 3. Bu akşam tiyatroya gitm...
- 1. Bu konuyu anlamadım. Öğretmene tekrar sormakta fayda var. 2. Ona beni bir daha aramasını söyl...
- 1. Trafik polisi bana ehliyet ve ruhsatımı vermemi emretti. 2. Doktor hastaya derin nefes alması...
- Are following sentences correct and is their meaning identical? Toplam iki köpeğim var. Toplamda...
- zaman ne kadar da hızlı geçiyor What is the meaning of da in the sentence?
Önceki soru/ Sonraki soru
Bu sembol nedir?
Dil Seviyesi sembolü ilgilendiği dillerdeki yeterliğinizi gösterir. Dil Seviyenizi seçmek kullanıcılara anlaşılması kolay cevap yazmalarında yardımcı olur.
-
Acemi
Hedef dildeki soruların cevaplarını anlaması zor.
-
Acemi-Deneyimli
Basit sorular yapma kabiliyeti var. Basit cevapları anlayabilir.
-
Deneyimli
Her türlü genel soru sorabilecek kapasitede. Biraz uzun cevapları anlayabilir.
-
Uzman
Uzun karmaşık cevapları anlayabilecek kapasitede.
Premium için kaydolun, ve böylece diğer kullanıcıların ses/video yanıtlarını oynatabilirsiniz.
Hediye nedir?
Show your appreciation in a way that likes and stamps can't.
By sending a gift to someone, they will be more likely to answer your questions again!
If you post a question after sending a gift to someone, your question will be displayed in a special section on that person’s feed.
Arama yapmaktan yoruldunuz mu? HiNative, aradığınız cevabı bulmanıza yardımcı olabilir.
Teşekkür ederiz! Geri bildiriminizin diğer kullanıcılara gösterilmeyeceğinden emin olabilirsiniz.
Çok teşekkür ederim! Geri bildiriminiz büyük beğeni topluyor.
