Question
Güncellenme tarihi:
tantankou
25 Eki 2016

  • Geleneksel Çince (Tayvan)
  • Japonca
  • Korece
Japonca hakkında soru

ニーズに合う ve ニーズに沿う arasındaki fark nedir?Sadece örnek cümleler vermekten çekinmeyin.

Cevaplar
Read more comments
Ag47
25 Eki 2016

  • Japonca

そもそも、ニーズが元々日本語でないので、どちらも差は無いと思います。どちらかと言えば沿うの方を多く耳にします。

0 likes
zhen_you
15 May 2020

  • Japonca

@tantankou
例:
この商品は若者のニーズに合っている
這個產品適合年輕人的需求
この店はここに住んでいる人のニーズに合っている

顧客のニーズに沿うサービスを提供する。
主婦のニーズに沿った新商品を開発する。

ニーズに合う、は状態です。結果是剛剛好（適合了顧客的需求）
ニーズに沿う、は意識的に、意図的に行う方法です。（特地做下去的方法）
「ニーズに合わせる」だと主動的な意味に変わります。「沿う」と同意義です。

0 likes
[Haberler] Hey sen! Dil öğrenen!

Dil becerilerinizi nasıl geliştireceğinizi biliyor musunuz❓ Tek yapmanız gereken, öğrendiğiniz dili ana dil olarak konuşan kullanıcıların yazdıklarınızı düzeltmesini sağlamak.
HiNative sayesinde, yazılarınızı öğrendiğiniz dili ana dil olarak konuşan kullanıcılara ücretsiz olarak düzelttirebilirsiniz ✍️✨.
Kaydol
Bu soruyu paylaş
ニーズに合う ve ニーズに沿う arasındaki fark nedir?
Related questions
Similar questions
Trending questions
Newest Questions (HOT)
Newest Questions
Önceki soru/ Sonraki soru

Öğrendiğiniz dili ana dil olarak konuşanlara ücretsiz olarak sorular sorun

Ücretsiz olarak kaydolun
hinative app preview balloon background image flying monga
  1. HiNative
  2. に
  3. にー
  4. ニーズ
  5. ニーズに合う <span>ve</span> ...