Question
Güncellenme tarihi:
14 Kas 2018
- İngilizce (ABD)
-
Japonca
-
İtalyanca
-
Filipino
Japonca hakkında soru
Bunu Japonca da nasıl dersiniz? we don't really say that
Bunu Japonca da nasıl dersiniz? we don't really say that
For context: I would say this when my students find a strange translation for something that native speakers have a certain way of saying.
Cevaplar
Read more comments
- Japonca
If you would like tell your students that the translation is unnatural, you can say "その言い方は不自然です(そのいいかたはふしぜんです).
I think it's better to say "こういう言い方はあまりしないです(こういういいかたはあまりしないです)” or "あんまりこういう言い方はしません(あんまりこういういいかたしません”.:)
Bu cevap yardımcı oldu mu?
- İngilizce (ABD)
[Haberler] Hey sen! Dil öğrenen!
Dil becerilerinizi nasıl geliştireceğinizi biliyor musunuz❓ Tek yapmanız gereken, öğrendiğiniz dili ana dil olarak konuşan kullanıcıların yazdıklarınızı düzeltmesini sağlamak.
HiNative sayesinde, yazılarınızı öğrendiğiniz dili ana dil olarak konuşan kullanıcılara ücretsiz olarak düzelttirebilirsiniz ✍️✨.
HiNative sayesinde, yazılarınızı öğrendiğiniz dili ana dil olarak konuşan kullanıcılara ücretsiz olarak düzelttirebilirsiniz ✍️✨.
Kaydol
Related questions
Trending questions
- Bunu Japonca da nasıl dersiniz? 「小学校の末の子の長女を連れる」 いったい、誰を連れるのですか A.自分の娘(末っ子でもある) B.自分の孫(末っ子の長女)
- Bunu Japonca da nasıl dersiniz? 보건실
- Bunu Japonca da nasıl dersiniz? orange, apple, watermelon, fruit
- Bunu Japonca da nasıl dersiniz? The first time I used the Tokyo subway it was a little confusing ...
- Bunu Japonca da nasıl dersiniz? carom seed
Newest Questions (HOT)
Newest Questions
- Bunu Türkçe da nasıl dersiniz? I don’t like meeting people online
- Bunu Türkçe da nasıl dersiniz? I’m not interested in meeting people on this website
- Bunu Türkçe da nasıl dersiniz? John closed the door with a key
- Bunu Türkçe da nasıl dersiniz? Regret
- Bunu Türkçe da nasıl dersiniz? Water keeps coming out of it
Önceki soru/ Sonraki soru
Teşekkür ederiz! Geri bildiriminizin diğer kullanıcılara gösterilmeyeceğinden emin olabilirsiniz.
Çok teşekkür ederim! Geri bildiriminiz büyük beğeni topluyor.