Question
Güncellenme tarihi:
19 Eki 2016
- Japonca
-
İngilizce (Birleşik Krallık)
İngilizce (Birleşik Krallık) hakkında soru
Bunu İngilizce (Birleşik Krallık) da nasıl dersiniz? 「街の灯が滲むほどに」を英訳するとどうなるか教えてください。
blur? stain? spread? あまり良い単語が見つからないような。。
Bunu İngilizce (Birleşik Krallık) da nasıl dersiniz? 「街の灯が滲むほどに」を英訳するとどうなるか教えてください。
blur? stain? spread? あまり良い単語が見つからないような。。
blur? stain? spread? あまり良い単語が見つからないような。。
Cevaplar
When you "disagree" with an answer
The owner of it will not be notified.
Only the user who asked this question will see who disagreed with this answer.
Read more comments
- İngilizce (Birleşik Krallık)
- İngilizce (ABD)
"Spread" means to expand or radiate.
"Blur" means they are indistinct or out of focus.
I think we might say "light spills out across the neighbourhood".
Highly-rated answerer
Bu cevap yardımcı oldu mu?
Açıkçası yanlış
Açıklama yeterli değil
Anlayamadığım bir dilde yazılmış
Cevap, soru ile ilgili değil
Diğer sebep
- Japonca
- İngilizce (Birleşik Krallık)
- İngilizce (ABD)
@megumi0130: どういたしまして。
It's quite common to say "light spills".
"Light spilled from the open doorway."
"The lights of the town spilled into the night."
Also "spread"...
"The morning sunlight spread slowly across the valley."
Highly-rated answerer
Bu cevap yardımcı oldu mu?
[Haberler] Hey sen! Dil öğrenen!
Dil becerilerinizi nasıl geliştireceğinizi biliyor musunuz❓ Tek yapmanız gereken, öğrendiğiniz dili ana dil olarak konuşan kullanıcıların yazdıklarınızı düzeltmesini sağlamak.
HiNative sayesinde, yazılarınızı öğrendiğiniz dili ana dil olarak konuşan kullanıcılara ücretsiz olarak düzelttirebilirsiniz ✍️✨.
HiNative sayesinde, yazılarınızı öğrendiğiniz dili ana dil olarak konuşan kullanıcılara ücretsiz olarak düzelttirebilirsiniz ✍️✨.
Kaydol
Related questions
Similar questions
- "He is best known for his spreads of nude models in the pages of Vogue." What does "spreads" mean?
- Bunu İngilizce (ABD) da nasıl dersiniz? spread in month
- spread sheets ve spread sheets out arasındaki fark nedir?
Trending questions
- Bunu İngilizce (Birleşik Krallık) da nasıl dersiniz? Zwei Fliegen mit einer Klappe schlagen
- Bunu İngilizce (Birleşik Krallık) da nasıl dersiniz? hello
- Bunu İngilizce (Birleşik Krallık) da nasıl dersiniz? hi
- Bunu İngilizce (Birleşik Krallık) da nasıl dersiniz? Nase voll haben
- Bunu İngilizce (Birleşik Krallık) da nasıl dersiniz? aap pareshaan na karo muje
Newest Questions (HOT)
Newest Questions
- Bunu Türkçe da nasıl dersiniz? John closed the door with a key
- Bunu Türkçe da nasıl dersiniz? Regret
- Bunu Türkçe da nasıl dersiniz? Water keeps coming out of it
- Bunu Türkçe da nasıl dersiniz? how do you say " I can't live without you" in Turkish?
- Bunu Türkçe da nasıl dersiniz? Учить
Önceki soru/ Sonraki soru
Bu sembol nedir?
Dil Seviyesi sembolü ilgilendiği dillerdeki yeterliğinizi gösterir. Dil Seviyenizi seçmek kullanıcılara anlaşılması kolay cevap yazmalarında yardımcı olur.
-
Acemi
Hedef dildeki soruların cevaplarını anlaması zor.
-
Acemi-Deneyimli
Basit sorular yapma kabiliyeti var. Basit cevapları anlayabilir.
-
Deneyimli
Her türlü genel soru sorabilecek kapasitede. Biraz uzun cevapları anlayabilir.
-
Uzman
Uzun karmaşık cevapları anlayabilecek kapasitede.
Premium için kaydolun, ve böylece diğer kullanıcıların ses/video yanıtlarını oynatabilirsiniz.
Hediye nedir?
Show your appreciation in a way that likes and stamps can't.
By sending a gift to someone, they will be more likely to answer your questions again!
If you post a question after sending a gift to someone, your question will be displayed in a special section on that person’s feed.
Arama yapmaktan yoruldunuz mu? HiNative, aradığınız cevabı bulmanıza yardımcı olabilir.
Teşekkür ederiz! Geri bildiriminizin diğer kullanıcılara gösterilmeyeceğinden emin olabilirsiniz.
Çok teşekkür ederim! Geri bildiriminiz büyük beğeni topluyor.
