- Fince
-
Japonca
-
İngilizce (Birleşik Krallık)
-
İngilizce (ABD)
出世への道じゃん！（人を敵に回さない限り） bu doğru görünüyor mu?
- Japonca
Birazcık yanlış
@golddranks 「出生」→「出世」 「的」→「敵」 Almost quite good.
Bu cevap yardımcı oldu mu?
Açıkçası yanlış
Açıklama yeterli değil
Anlayamadığım bir dilde yazılmış
Cevap, soru ile ilgili değil
Diğer sebep
- Fince
- Japonca
Birazcık yanlış
@golddranks 意味は完璧に分かりますので大丈夫です！
友達がFBで「仕事を"指示されるがままにする"だけではなく「それならこうした方がもっといいじゃん」と提案し"ていき"たいし、提案できる人と仕事がしたい。」と"言"って"いたので"、その"返事"としてこう書いたんだ。
もちろんgolddranksさんの文章はけっして間違いではありませんが、上のように書くとよりネイティブっぽいです。「指示されるがまま」は「言われるがまま」でも良いですね。
Bu cevap yardımcı oldu mu?
- Fince
- Japonca
- Fince
- Japonca
Birazcık yanlış
@golddranks 「返事」は「言語による反応」というニュアンスがありますから、ちょっとした短い文章(わかった！ぐらい)でも「返事」と言えます。「反応」は、たとえばどこかから音がしてそっちを振り向くなど、言語に限らない反射的な返答のイメージを感じますね。また、「返事」は相手が特定されている場合(友だちへの返事など)に使われる傾向が強いです。
Bu cevap yardımcı oldu mu?
- Fince
HiNative sayesinde, yazılarınızı öğrendiğiniz dili ana dil olarak konuşan kullanıcılara ücretsiz olarak düzelttirebilirsiniz ✍️✨.
- 出世 ve 昇進 arasındaki fark nedir?
- 出世したいが為に金を貢いだ bu doğru görünüyor mu?
- 出世する ve 栄える arasındaki fark nedir?
Bu sembol nedir?
Dil Seviyesi sembolü ilgilendiği dillerdeki yeterliğinizi gösterir. Dil Seviyenizi seçmek kullanıcılara anlaşılması kolay cevap yazmalarında yardımcı olur.
-
Acemi
Hedef dildeki soruların cevaplarını anlaması zor.
-
Acemi-Deneyimli
Basit sorular yapma kabiliyeti var. Basit cevapları anlayabilir.
-
Deneyimli
Her türlü genel soru sorabilecek kapasitede. Biraz uzun cevapları anlayabilir.
-
Uzman
Uzun karmaşık cevapları anlayabilecek kapasitede.
Show your appreciation in a way that likes and stamps can't.
By sending a gift to someone, they will be more likely to answer your questions again!
If you post a question after sending a gift to someone, your question will be displayed in a special section on that person’s feed.
Çok teşekkür ederim! Geri bildiriminiz büyük beğeni topluyor.
