Question
Güncellenme tarihi:
chadimaru
27 Eyl 2016

  • Fransızca (Fransa)
  • Japonca
  • İngilizce (Birleşik Krallık)
  • İngilizce (ABD)
Japonca hakkında soru

「連用形動詞」+すぎに. 「例」使いすぎに ve 「過去形動詞」+ら. 「例」使ったら arasındaki fark nedir?Sadece örnek cümleler vermekten çekinmeyin.

Cevaplar
Read more comments
ridiculousyuich
27 Eyl 2016

  • Japonca

ご質問は「すぎに」ではなく「すぎたら」の事じゃないでしょうか？
使いすぎに と 使ったら で似た意味になる文章が思いつきません。

0 likes
hitomiumiu
27 Eyl 2016

  • Japonca

連用形とかわからないのですが
使いすぎに注意
使ったらしまってね

0 likes
chadimaru
28 Eyl 2016

  • Fransızca (Fransa)
遅く返信して申し訳ありません。
全体文章は「顔を洗うときには、せっけんを使いすぎに、さっと洗うのが肌によい」です。
この文章の「使いすぎに」は「使ったら」/「使ってから」との同義語だと考えていますが、間違っているかも知れません。
0 likes
hitomiumiu
28 Eyl 2016

  • Japonca

返事が遅くなりすみません。
が自然です。
「顔を洗うときには、せっけんを使いすぎず、さっと洗うほうが肌によい」ですね。
使いすぎoverdo
使ったらif you use it
使ってから（使ったあと）after having used it
だと思います。

0 likes
chadimaru
29 Eyl 2016

  • Fransızca (Fransa)
日本人の友達により、「たら」は「てから」の略語だそうです。
しかし、あなたのいうとおり、if you の言い方だ、授業でそう習いました。
0 likes
hitomiumiu
29 Eyl 2016

  • Japonca

文面により変化すると思います！日本人のお友達がおられるなら安心ですね。、

chadimaru
30 Eyl 2016

  • Fransızca (Fransa)
少し曖昧ですが、ご迷惑になりすみせん。
感謝いたします。
hitomiumiu
30 Eyl 2016

  • Japonca

曖昧ですか？
It was not an infliction😊
I am sorry that I was no help to you.
Everything ok?

0 likes
[Haberler] Hey sen! Dil öğrenen!

Dil becerilerinizi nasıl geliştireceğinizi biliyor musunuz❓ Tek yapmanız gereken, öğrendiğiniz dili ana dil olarak konuşan kullanıcıların yazdıklarınızı düzeltmesini sağlamak.
HiNative sayesinde, yazılarınızı öğrendiğiniz dili ana dil olarak konuşan kullanıcılara ücretsiz olarak düzelttirebilirsiniz ✍️✨.
Kaydol
Bu soruyu paylaş
「連用形動詞」+すぎに. 「例」使いすぎに ve 「過去形動詞」+ら. 「例」使ったら arasındaki fark nedir?
Related questions
Similar questions
Trending questions
Newest Questions (HOT)
Newest Questions
Önceki soru/ Sonraki soru

Öğrendiğiniz dili ana dil olarak konuşanlara ücretsiz olarak sorular sorun

Ücretsiz olarak kaydolun
hinative app preview balloon background image flying monga
  1. HiNative
  2. れ
  3. れん
  4. 連用形
  5. 「連用形動詞」+すぎに. 「例」使いすぎに...