Question
Güncellenme tarihi:
5 Eyl 2018
- Geleneksel Çince (Tayvan)
-
Korece
Kapalı soru
Korece hakkında soru
혼자 한국어를 공부하고 있어요.
한국어 능력시험에서 나온 연습 문제를 푸는 중이에요.
아래 시험 문제에서 나온 내용이에요.
.............
여자 :요즘 양극화를 해소하고 국가 경제에 활력을 불어넣기 위한 방안으로 기본 소득이 언급되고 있습니다.국가가 조건 없이 모든 국민에게 매달 일정한 생활비를 준다는 건데요.이게 효과가 있을까요?
남자:노동 없이 돈을 주면 사람들의 노동 의욕이 감소할 거라는 우려가 있는데요.하지만 오히려 노동 의욕을 촉진할 거라고 보는 입장도 있습니다.최소한의 소득이 보장되면 생계에 대한 부담을 덜 수 있으 니까 자기가 하고 싶은 일을 열심히 할 거라는 거죠.그리고 소비가 촉진되면서 경제를 활성화시키는 데 도움이 될 수도 있습니다.최근 국가 단위로는 최초로 기본 소득 실험을 진행하고 있는 나라가 있는 데요.이 실험이 인간의 게으른 본성을 확인하는 계기가 될지 새로운 복지 모델을 찾는 계기가 될지 결과를 지켜봐야 할 것 같습니다.
.............
그런데 궁금한 게 있는데요.
시험 문제 내용은 제가 거의 다 하나씩 하나씩 다 사전으로 검색해봤어요 .
그런데 내용에 대한 궁금함이 아직 많네요 ㅎㅎ.
궁금함 1.
첫 번째 문장 내용 '요즘 양극화를 해소하고 ' >>> '해소하고' 내용 부분은 "해결하고"로 바꿔도 맞고 자연스러워요?
아래 이런식처럼
'요즘 양극화를 해결하고 '
궁금함 2.
문장 내용 중 '국가가 조건 없이 모든 국민에게 매달 일정한 생활비를 준다는 건데요 '
>> 위에 이 문장 내용의 '건데요'부분은 혹시 "것인데요"의 짧게 쓴 거예요?
아래 이런식처럼
'국가가 조건 없이 모든 국민에게 매달 일정한 생활비를 준다는 것인데요 .'
혹시 시간이 있는 분이 계시면 위에 제 궁금함에 좀 가르쳐주시겠어요 ? ^^
시간을 내주시고 가르쳐주면 감사하겠습니다 ^^ ~
혼자 한국어를 공부하고 있어요.
한국어 능력시험에서 나온 연습 문제를 푸는 중이에요.
아래 시험 문제에서 나온 내용이에요.
.............
여자 :요즘 양극화를 해소하고 국가 경제에 활력을 불어넣기 위한 방안으로 기본 소득이 언급되고 있습니다.국가가 조건 없이 모든 국민에게 매달 일정한 생활비를 준다는 건데요.이게 효과가 있을까요?
남자:노동 없이 돈을 주면 사람들의 노동 의욕이 감소할 거라는 우려가 있는데요.하지만 오히려 노동 의욕을 촉진할 거라고 보는 입장도 있습니다.최소한의 소득이 보장되면 생계에 대한 부담을 덜 수 있으 니까 자기가 하고 싶은 일을 열심히 할 거라는 거죠.그리고 소비가 촉진되면서 경제를 활성화시키는 데 도움이 될 수도 있습니다.최근 국가 단위로는 최초로 기본 소득 실험을 진행하고 있는 나라가 있는 데요.이 실험이 인간의 게으른 본성을 확인하는 계기가 될지 새로운 복지 모델을 찾는 계기가 될지 결과를 지켜봐야 할 것 같습니다.
.............
그런데 궁금한 게 있는데요.
시험 문제 내용은 제가 거의 다 하나씩 하나씩 다 사전으로 검색해봤어요 .
그런데 내용에 대한 궁금함이 아직 많네요 ㅎㅎ.
궁금함 1.
첫 번째 문장 내용 '요즘 양극화를 해소하고 ' >>> '해소하고' 내용 부분은 "해결하고"로 바꿔도 맞고 자연스러워요?
아래 이런식처럼
'요즘 양극화를 해결하고 '
궁금함 2.
문장 내용 중 '국가가 조건 없이 모든 국민에게 매달 일정한 생활비를 준다는 건데요 '
>> 위에 이 문장 내용의 '건데요'부분은 혹시 "것인데요"의 짧게 쓴 거예요?
아래 이런식처럼
'국가가 조건 없이 모든 국민에게 매달 일정한 생활비를 준다는 것인데요 .'
혹시 시간이 있는 분이 계시면 위에 제 궁금함에 좀 가르쳐주시겠어요 ? ^^
시간을 내주시고 가르쳐주면 감사하겠습니다 ^^ ~
한국어 능력시험에서 나온 연습 문제를 푸는 중이에요.
아래 시험 문제에서 나온 내용이에요.
.............
여자 :요즘 양극화를 해소하고 국가 경제에 활력을 불어넣기 위한 방안으로 기본 소득이 언급되고 있습니다.국가가 조건 없이 모든 국민에게 매달 일정한 생활비를 준다는 건데요.이게 효과가 있을까요?
남자:노동 없이 돈을 주면 사람들의 노동 의욕이 감소할 거라는 우려가 있는데요.하지만 오히려 노동 의욕을 촉진할 거라고 보는 입장도 있습니다.최소한의 소득이 보장되면 생계에 대한 부담을 덜 수 있으 니까 자기가 하고 싶은 일을 열심히 할 거라는 거죠.그리고 소비가 촉진되면서 경제를 활성화시키는 데 도움이 될 수도 있습니다.최근 국가 단위로는 최초로 기본 소득 실험을 진행하고 있는 나라가 있는 데요.이 실험이 인간의 게으른 본성을 확인하는 계기가 될지 새로운 복지 모델을 찾는 계기가 될지 결과를 지켜봐야 할 것 같습니다.
.............
그런데 궁금한 게 있는데요.
시험 문제 내용은 제가 거의 다 하나씩 하나씩 다 사전으로 검색해봤어요 .
그런데 내용에 대한 궁금함이 아직 많네요 ㅎㅎ.
궁금함 1.
첫 번째 문장 내용 '요즘 양극화를 해소하고 ' >>> '해소하고' 내용 부분은 "해결하고"로 바꿔도 맞고 자연스러워요?
아래 이런식처럼
'요즘 양극화를 해결하고 '
궁금함 2.
문장 내용 중 '국가가 조건 없이 모든 국민에게 매달 일정한 생활비를 준다는 건데요 '
>> 위에 이 문장 내용의 '건데요'부분은 혹시 "것인데요"의 짧게 쓴 거예요?
아래 이런식처럼
'국가가 조건 없이 모든 국민에게 매달 일정한 생활비를 준다는 것인데요 .'
혹시 시간이 있는 분이 계시면 위에 제 궁금함에 좀 가르쳐주시겠어요 ? ^^
시간을 내주시고 가르쳐주면 감사하겠습니다 ^^ ~
Cevaplar
Read more comments
- Korece
@aries777
정확하게 이해하고 있으세요.
전 중국어를 공부하고 있는데
제가 선생님께 "중국어 너무 어려워요"
했더니 선생님께서 한국어가 훨씬 어렵다고 하시던데 이해를 못하겠더라구요.
그런데 하이네이티브를 하면서 우리말이 어렵다는걸(문법적으로)처음으로
깨닳았어요.ㅎㅎ
Highly-rated answerer
Bu cevap yardımcı oldu mu?
Deleted user
1. 네, 해결한다로 바꿔도 어색함이 느껴지지 않습니다
2. 네, 건데요는 것인데요를 줄여서 표현한 말입니다
Bu cevap yardımcı oldu mu?
- Korece
‘해소’를 ‘해결’로 바꾸어도 문맥상으로 크게 문제는 없습니다.
다만 약간의 차이를 설명드리자면
‘해소’는 그 문제의 상태를 없애버린다는 의미가 들어있기 때문에
반대로 ‘수학문제 해결’을 ‘수학문제 해소’라고 표현하면 어색함이 있어요.
Bu cevap yardımcı oldu mu?
- Korece
1. "해결하고"를 써도 의미전달에는 문제가 없습니다. 다만, "양극화"라는 단어 뒤에는 "해소하고"를 쓰는 것이 훨씬 자연스럽습니다. "해결하고"는 많이 쓰지 않습니다.
2. 정확하게 잘 알고 계십니다. 것인데요의 줄임말이 건데요 입니다. 대화체에서는 "건데요"를 쓰는 편이 좀 더 간결하고 부드럽게 느껴집니다.
Bu cevap yardımcı oldu mu?
- Geleneksel Çince (Tayvan)
@handdung67 하이네이티브를 하면서 우리말이 어렵다는걸(문법적으로)처음으로
깨닳았어요 ~~ 공감이네요, 태어날 때부터 쭉 사용하는 모어는 그냥 생각 없이 사용하고 있는데요 . 그런데 중국어를 배우고 있는 외국인분은 저에게 중국어 이런 것을 왜 이렇게 사용하냐고 물었을 때 항상 설명하기 어려워요 ㅎㅎ.
깨닳았어요 ~~ 공감이네요, 태어날 때부터 쭉 사용하는 모어는 그냥 생각 없이 사용하고 있는데요 . 그런데 중국어를 배우고 있는 외국인분은 저에게 중국어 이런 것을 왜 이렇게 사용하냐고 물었을 때 항상 설명하기 어려워요 ㅎㅎ.
- Geleneksel Çince (Tayvan)
- Geleneksel Çince (Tayvan)
[Haberler] Hey sen! Dil öğrenen!
Dil becerilerinizi nasıl geliştireceğinizi biliyor musunuz❓ Tek yapmanız gereken, öğrendiğiniz dili ana dil olarak konuşan kullanıcıların yazdıklarınızı düzeltmesini sağlamak.
HiNative sayesinde, yazılarınızı öğrendiğiniz dili ana dil olarak konuşan kullanıcılara ücretsiz olarak düzelttirebilirsiniz ✍️✨.
HiNative sayesinde, yazılarınızı öğrendiğiniz dili ana dil olarak konuşan kullanıcılara ücretsiz olarak düzelttirebilirsiniz ✍️✨.
Kaydol
Related questions
Trending questions
- só possui esses batchim duplos: ㄹㄱ-ㅂㅅ-ㄴㅈ-ㄹㄱ-ㄹㅎ- ㄴㅎ-ㄹㅌ-ㄹㅁ-ㄹㅍ-ㄹㄱ- ㄹㄱ-ㄴㅎ-ㅂㅅ-ㄹㅁ-ㄹㅂ- ㄴㅈ-ㄱㅅ?
- "자연스레"가 자연스럽게와 똑같은 의미인가요? 자연스레 말구 "~스레"로 끝나는 단어 뭐 있나요?
- “감사하겠습니다”and “감사드리겠습니다” 무슨 차이가 있어요?
- “나는 커피를 안 마시면 집중이 안돼” 그렇게 말해도 되나요? 문법은 맞는 건가요?
- Does this sound natural? 미카사 아커만은 부모님과 함께 살았고 항상 행복했어요. 그리샤 예거는 아커만 가족의 주치이었고 아들의 이름은 에렌이었어요. 어느...
Newest Questions (HOT)
- 1. Trafik polisi bana ehliyet ve ruhsatımı vermemi emretti. 2. Doktor hastaya derin nefes alması...
- benim gün yüzü gördüğüm yok. this was a new structure for me. what does it literally mean? can...
- what is the difference between : okutmak and Okutturmak
- A: Türkçe biliyor musunuz? B: Önce biraz öğrendim ama henüz iyi konuşamam/konuşamıyorum. "Kon...
- Please, could you explain the difference between "geri dön" and "dönsün". Is it correct to use th...
Newest Questions
- 1. Sizin başkan olmanızı istiyoruz. 2. Seni kaybetmekten korkuyorum. 3. Bu akşam tiyatroya gitm...
- 1. Bu konuyu anlamadım. Öğretmene tekrar sormakta fayda var. 2. Ona beni bir daha aramasını söyl...
- 1. Trafik polisi bana ehliyet ve ruhsatımı vermemi emretti. 2. Doktor hastaya derin nefes alması...
- Are following sentences correct and is their meaning identical? Toplam iki köpeğim var. Toplamda...
- zaman ne kadar da hızlı geçiyor What is the meaning of da in the sentence?
Önceki soru/ Sonraki soru
Teşekkür ederiz! Geri bildiriminizin diğer kullanıcılara gösterilmeyeceğinden emin olabilirsiniz.
Çok teşekkür ederim! Geri bildiriminiz büyük beğeni topluyor.