Question
Güncellenme tarihi:
tkr
26 Ağu 2018

  • Japonca
  • İngilizce (ABD)
  • Fransızca (Fransa)
  • Basitleştirilmiş Çince (Çin)
İngilizce (ABD) hakkında soru

I’m flattened by you. ne anlama geliyor?

Cevaplar
Read more comments
DestinyCall
26 Ağu 2018

  • İngilizce (ABD)

Are you able to provide any context?

This is not a typical phrase, so knowing more about the situation will help narrow down the intended meaning.

Highly-rated answerer
AYellowDart
26 Ağu 2018

  • İngilizce (ABD)

What is the context? It could mean "I'm very surprised by you." or "I'm very impressed by you." It's not a common phrase. It could maybe mean I'm hurt or made sad by you.

Highly-rated answerer
tkr
26 Ağu 2018

  • Japonca
It’s an expression from a movie called The invention of lying. It’s set in a world where people have no idea whatsoever about lying and everybody just says everything that crosses their mind without hesitation. So like when you see a fat person you say oh you are so fat. In a scene where an average looking woman sees a beautiful girl, she instantaneously says I’m flattened by you.
0 likes
AYellowDart
26 Ağu 2018

  • İngilizce (ABD)

@tkr She means that the beautiful girl makes her feel small and worthless because the other woman is better looking.

Highly-rated answerer
DestinyCall
26 Ağu 2018

  • İngilizce (ABD)

@tkr I think the woman in that movie said " I'm threatened by you." to the more attractive woman.

In this context, "I'm threatened by you" does not mean she feels in physical danger from the pretty woman. It means the more attractive woman makes her feel inferior or less attractive. She feels inadequate or intimidated by the other woman's good looks. If they were competing for the same man, the more attractive woman would win easily.

If it is helpful, here is a link to a script of the movie. I haven't seen the movie so I don't know how closely the script follows the actual movie, but it might be interesting to compare them. The script includes scene descriptions and dialogue. I found the quote near the end of page 9.

Highly-rated answerer
tkr
26 Ağu 2018

  • Japonca
@AYellowDart @DestinyCall Thanks to you both! I seemed to have heard it wrong. It was a fun movie. I recommend it!
0 likes
[Haberler] Hey sen! Dil öğrenen!

Dil becerilerinizi nasıl geliştireceğinizi biliyor musunuz❓ Tek yapmanız gereken, öğrendiğiniz dili ana dil olarak konuşan kullanıcıların yazdıklarınızı düzeltmesini sağlamak.
HiNative sayesinde, yazılarınızı öğrendiğiniz dili ana dil olarak konuşan kullanıcılara ücretsiz olarak düzelttirebilirsiniz ✍️✨.
Kaydol
Bu soruyu paylaş
I’m flattened by you. ne anlama geliyor?
Related questions
Similar questions
Trending questions
Newest Questions (HOT)
Newest Questions
Önceki soru/ Sonraki soru

Öğrendiğiniz dili ana dil olarak konuşanlara ücretsiz olarak sorular sorun

Ücretsiz olarak kaydolun
hinative app preview balloon background image flying monga
  1. HiNative
  2. F
  3. Fl
  4. Flatten
  5. I’m flattened by you. n...