ごまかすの例文や意味・使い方に関するQ&A

A:

★辞書には、

都合の悪いことを隠したり、相手に分からないようにすること。 あるいは、質問などについてまともに答えないで、うやむやにすること。
とあります。
類語もたくさんあります。
【あざむく、はぐらかす、言い繕う（言いつくろう、取り繕う、偽造する、ねつ造する】などなど。

例文
★ちゃんと質問に答えて下さい。ごまかすのはやめて。

★あの店は、お釣りをごまかしたりしません。

★データをごまかすなんて、絶対にしてはいけない。

【ごまかす】は、日常的に良く使う口語ですが、正式な文章では【偽る＝いつわる】【改ざんする】【不正を働く】などを使います。

✳️今年も頑張りましょう☺️☘️☘️

A: to cover up something by making some action

A: It means,
Don't tell a lie.

ごまかす means you hide something you don't let know.

A: deceive,
cover up

A:

【誤魔化す/ごまかす】속이다／얼버무리다
①自分にとって都合の悪い事を相手にわからないように隠す事、自分にとって不利益な実態が表れないようにに取り繕う事を指します。
②本心を隠し見破られないようにする話をそらことなども、誤魔化すの意味になります。

①ー6個入りのお菓子だけど今日は5人で遊ぶから1つ先に食べて、ちょうど5個あったと誤魔化そう。
②ー飲み会であまり聞かれたくない事を聞かれたから笑って誤魔化した。

★ 거스름돈을 속이다 → おつりを誤魔化す
★웃어 속여 넘기다／웃으며 얼버무리다→ 笑わら ってごまかす

【はぐらかす】얼버무리다
問題の中心を変えたり、話題の中心を変えるなどして、相手の関心をそらすこと。

ー勇気をだして告白したのに、彼ったら話をはぐらかして返事をしてくれなかったの。
※ 好きな人に対して思い切って告白したのに、まともな返事をもらえていない。

ー浮気を追及したが、彼は、そうだとも違うとも言わず、はぐらかした。
※ 彼氏は、必死に話の焦点をずらしたり、話題を変えるなどして、浮気をしたとも、していないとも言わずに、ごまかそうとしています。

★ 말을 얼버무리고 대답하지 않았다.

【のらりくらり】요령부득, 애매하다
のんびりとかわして要点をつかませないこと。
(全体的に、ハッキリとしない様子や態度などを表して使う言葉です。)

ー彼は遅刻した理由をのらりくらりと交わした。
※ 鋭く追及されても、決して本当のことを言わずに相手が根負けするまで時間を稼いでいたことを表しています。

A: 秘密がばれそうだったので嘘を言ってごました。

A: 彼女は年齢をごまかしている。
会社のお金をごまかして、自分のものにする
数をごまかして数える。
都合の悪いことをごまかして話す

A: その店員はおつりをごまかした。

ごまかさないでちゃんと答えて！

A: 「ごまかす」
誰も彼をごまかすことはできない
誰也欺騙不了他。
仕事を適当にしてごまかす
搪差事

「はぐらかす」
敷衍兩句
顧左右而言他
はぐらかすようなことを言う
說好像要岔開話題的事。

A: 誤魔化すは人の目を欺いて、悪いことをすること
また茶化すはまじめな話を冗談めかしてしまう。
程度のもんだいですね

A: ごまかす

１ 本心を見やぶられないように、話をそらしたり、でまかせを言ったりして、その場やうわべをとりつくろう。「笑ってごまかす」「年をごまかす」「世間の目をごまかす」

２ 人目を欺いて不正をする。「帳尻をごまかす」「不良品をごまかして売る」

A: まやかすはわざと難しく言ったり、わかりにくくして、正体を隠すときに使います。(しかし、ごまかすでも間違いではありません)。普通、まやかし、という名詞で使います。

あの政策はまやかしだ。(本当は悪いものだ)
彼女の親切はまやかしだ。(本当は悪い人だ)

ごまかしは、悪いことを隠してだますことで、まやかすより普通に使います。

例えば、

彼はお釣りをごまかした。
(正体を隠しているわけではないので、お釣りをまやかしたとはいいません。)

いろいろな場面で使える、ごまかす、がおすすめです。

A: ごまかす is used wider. 話をそらす is one of ごまかす.
ごまかす means "cheat", "lie", "misrepresent", "gloss over", "evade" and so on.

A: ＞ごまかす
自分にとって都合が悪いことを隠す

＞騙す
相手に嘘や誤情報を信じさせる

A: 正式な文章では漢字を使うことが多いです。
漢字を使う決まった状況はありません。
どちらも普通に使います。

A: 全く変じゃありません。すごく自然ですよ。

A: @eiji12

ごまかす
「嘘で対処すること」

彼女に「メール誰から？」と聞かれたので、とっさに「会社の先輩」とごまかした。

「とぼける」
知らない振りで対処すること

「寝言で[リサ]って言ってたけど、誰それ？」「リサ？知らないなあ、そんな名前の子」(実は元彼女)

A: 表現自体はとても自然。
発音が少し不自然。

A: ごまかす= to get away with by telling a nonsense
だます= to trick someone by telling a lie
あざむく= to take advantage by deceiving someone